
; Main
LangShort      = DEU
MapDir         = Mapordner
Date           = Datum
Load           = Laden
ChronoEvents   = Chronoereignisse
LineTours      = Linienumläufe
LineTrips      = Linientrips
WinRouteMap    = Liniennetzplan
WinStopTable   = Haltestellenpläne
WinTimeTable   = Zeitfahrpläne
WinTourPlan    = Umlaufpläne
WinRouteSpider = Perlenschnur
CreateOutput   = Erstelle Output
CantFindTT     = Der Ordner 'TTData' wurde im Mapordner nicht gefunden.|Daher können keine Zeitfahr- und Umlaufpläne erstellt werden.
OK             = OK
Apply          = Übernehmen
Cancel         = Abbrechen

; Output
Or           = oder
And          = und
Day0         = Montag
Day1         = Dienstag
Day2         = Mittwoch
Day3         = Donnerstag
Day4         = Freitag
Day5         = Samstag
Day6         = Sonntag
Day7         = Feiertag
Day8         = an Schultagen
Day9         = in den Ferien
Day67        = Sonn- und Feiertag
AfterHoliday = nur nach einem Feiertag
Only         = nur
Not          = nicht
Page         = Seite
Hour         = Uhr
ArrShort     = an
DepShort     = ab
IterUniNorm  = alle|%1|Min
IterUniShort = a.%1|Min
IterUniXS    = a%1M
IterIrrNorm  = usw|jede|%1|Min
IterIrrShort = usw|j.%1|Min
IterIrrXS    = usw|j%1M
IterIrrXXS   = usw
TimeTable    = Fahrplan
TimeTables   = Fahrpläne
LineNumber   = Liniennummer
TourName     = Tourname
FootNote     = Fußnote
IbisRoute    = IBIS-Route
ManConTarget = Rollbandziel
Tour         = Umlauf
TourPlan     = Umlaufplan
TourPlans    = Umlaufpläne
StopTable    = Haltestellenplan
StopTables   = Haltestellenpläne
PauseTime    = Pausenzeit
OutMove      = Ausrücker
OutInsMove   = Ein-/Ausrücker
InsMove      = Einrücker
RouteMap     = Liniennetplan
ErrCreateOutput = FEHLER: '%1' konnte nicht erstellt werden
WarnWrongOrder  = WARNUNG in '%1': '%2' muss vor '%3'
ShowWarnings    = Warnungen zeigen
CrTimeTables    = Erstelle Zeitfahrpläne
CrTourPlans     = Erstelle Umlaufpläne
CrStopTables    = Erstelle Haltestellenpläne
CrRouteMap      = Erstelle Liniennetzplan
OutputCreated   = Output erstellt

; TimeTable
New          = Neu
Delete       = Löschen
AllTTInOne   = Alle Fahrpläne in eine PDF
TTName       = Fahrplanname
Headline     = Überschrift
DispLines    = Welche Linien anzeigen
Automatic    = Automatisch
RouteSpider  = Perlenschnur
Editor       = Editor
RowsInTable  = Zeilen im Fahrplan
HideEmptyRows   = Leere Zeilen ausblenden
HideRowsWithout = Zeilen ohne Bedienung ausblenden
DispLineNumber  = Liniennummern anzeigen
DispTourName    = Tournamen anzeigen
DispFootNote    = Fußnoten anzeigen
EveryDayNewPage = Jeden Tag auf neuer Seite
MergeIterColumn = Füge wiederhol. Spalten zusammen
Trips        = Trips
Add          = Hinzufügen
Days         = Tage
ShortDay0    = Mo
ShortDay1    = Di
ShortDay2    = Mi
ShortDay3    = Do
ShortDay4    = Fr
ShortDay5    = Sa
ShortDay6    = So
ShortDay7    = Feiertag
ShortDay8    = Schultag
ShortDay9    = Ferien
InputTTName  = Geben sie einen Fahrplannamen ein
TTModified   = Fahrpläne wurden verändert.|Wollen sie diese Änderungen speichern?
QuestDelTT   = Wollen sie diesen Plan wirklich löschen?
InputDayName = Geben sie eine Überschrift für die Tage ein

; TourPlan
AllTPInOne   = Alle Umlaufpläne in eine PDF
RowsInPlan   = Zeilen im Umlaufplan
DispIbisRoute    = IBIS-Route anzeigen
DispManConTarget = Rollbandziel anzeigen
DispOutInsMove   = Ein-/Ausrücker anzeigen
DispPauseTime    = Pausenzeit anzeigen
EveryTourNewPage = Jeden Umlauf auf neuer Seite
NotInService = Betriebsfahrt
Deactivate   = Deaktivieren
OutwardRun   = Hinfahrt
ReturnRun    = Rückfahrt
OutwardStops = Haltestellen Hinfahrt
ReturnStops  = Haltestellen Rückfahrt
RingLine     = Ringlinie
Stops        = Haltestellen
TPModified   = Umlaufpläne wurden verändert.|Wollen sie diese Änderungen speichern?

; TableStop
AddAll       = Alle hinzufügen
Arrival      = Ankunft
Departure    = Abfahrt
MergeStops   = In eine Zeile mit vorheriger Haltestelle
ID           = ID

; StopTable
AllSTInOne   = Alle Haltestellenpläne in eine PDF
SameSTInOne  = Gleiche Haltestellen in eine PDF
STName       = Haltestellenname
BreakHour    = Umbruch bei Stunde
MergeRow     = Gleiche Zeilen zusammenfügen
SameWay      = Trip hat den selben Weg wie
AlterWayFoot = Alternativer Weg (Die Fahrten|bekommen ein Fußnotenzeichen)
FootNoteText = Fußnotentext
FootDriveTo  = Fährt bis %1
STModified   = Haltestellenpläne wurden verändert.|Wollen sie diese Änderungen speichern?
QuestDelST   = Wollen sie diesen Plan wirklich löschen?

; RouteSpider
Ways          = Wege
RSName        = Perlenschnurname
BeginWay      = Erste Haltestelle verbunden mit
EndWay        = Letzte Haltestelle verbunden mit
MainWay       = Hauptweg
AlterWay      = Alternativer Weg
MainWayShort  = (MAIN)
AlterWayShort = (ALT%1)
DisplayTravel = Fahrtzeit anzeigen
DontDisplay   = Nicht anzeigen
OnTop         = Oben drauf
Beneath       = Unten drunter
FromTrip      = Aus Trip
ImportStop    = Wichtige Haltestelle
TravelTime    = Fahrtzeit
Interchanges  = Umsteigemöglichkeiten
InputRSName   = Geben sie einen Perlenschnurnamen ein
RSModified    = Perlenschnüre wurden verändert.|Wollen sie diese Änderungen speichern?
QuestDelRS    = Wollen sie diese Perlenschnur wirklich löschen?

; GlobalOpt
GlobalOptions = Globale Optionen
OutputFormat  = Ausgabeformat
FontName      = Schriftfamilie
FontSize      = Schriftgröße
File          = Datei

; RouteMap
Angle         = Winkel
Line          = Linie
Direction     = Richtung
MoveMap       = Map verschieben
MoveArea      = Gebiet verschieben
Free          = frei
NoName        = kein Name
ShortOut      = Hin
ShortRet      = Rück
ShortDotted   = Strich
Name          = Name
Filled        = Gefüllt
Outlined      = Rand
Arrow         = Pfeil
Position      = Position
Stop          = Haltestelle
Connection    = Verbindung
General       = Allgemein
Lines         = Linien
Connections   = Verbindungen
MapWidth      = Breite der Map
MapHeight     = Höhe der Map
SmoothStop    = Rundung der Haltestellen
AllowDiagCon  = Diagonale Verbindungen erlauben
AddNewLine    = Neue Linie mit allen Haltestellen|und Verbindungen hinzufügen
DontCreate    = Nicht erstellen
Color         = Farbe
TextColor     = Textfarbe
ArrowColor    = Pfeilfarbe
StrokeType    = Strichtyp
Thickness     = Liniendicke
AutoLineNames = Namen automatisch platzieren
Normal        = Normal
Dotted        = Gestrichelt
Width         = Breite
Height        = Höhe
SetPosition   = Setze Position
North         = Norden
East          = Osten
South         = Süden
West          = Westen
NameStop      = Name Haltestelle
ExitMap       = Austritt aus der Map
LineFilled    = Linie ausgefüllt
LineOutlined  = Linie umrandet
DirectArrow   = Richtungspfeil
From          = Von
To            = Zu
Pos           = Pos
Node          = Knoten
SignLines     = Zeichen und Linien
ExtraNodes    = Zusätzliche Knoten
LineName      = Linienname
ArrowOut      = Pfeil Hinrichtung
ArrowRet      = Pfeil Rückrichtung
Black         = Schwarz
Gray          = Grau
White         = Weiß
InputLineName = Geben sie den Liniennamen ein
QuestDelLine  = Es existieren %1 Verbindungen der Linie '%2'.|Sie werden mit der Linie gelöscht.|Wollen Sie wirklich diese Linie löschen?
RMModified    = Liniennetzplan wurde verändert.|Wollen sie diese Änderungen speichern?

; RouteMap - DelStop
WinDelStop    = Haltestelle löschen
ApplyAll      = Für alle übernehmen
DelStopOpt1   = Alle Verbindungen zur|alten Haltestelle löschen
DelStopOpt2   = Alle Verbindungen um|die alte Haltestelle leiten
DelStopOpt3   = Alle Verbindungen über|eine neue Haltestelle leiten
DelStopAffCon = Haltestelle '%1' wird gelöscht.|Folgende Verbindungen sind betroffen:

; RouteMap - NewLine
WinNewLine    = Neue Linie
NameOfLine    = Name der Linie
StopsFromTrip = Haltestellen aus Trip
StopList      = Haltestellenliste
AddStops      = Haltestellen hinzufügen
DeleteList    = Liste löschen
SwapList      = Liste umdrehen
MessageAddNL1 = Die Linie '%1'
MessageAddNL2 = %2 neue Haltestellen und %3 neue Verbindungen wurden hinzugefügt!
